Leejiham Mongolia Dermatology Clinics
피부과 화장품은 일반화장품과 무엇이 다를까요?
What is the difference between
regular cosmetics and doctor cosmetics?
피부과 화장품이 시판 화장품과 다른 것은 무엇일까요?
피부과 화장품은 신제품 개발보다 기존 제품의 업그레이드에 주력합니다.
피부과 화장품은 피부 보호를 넘어 개선을 목적으로 개발한 화장품인데요.
What is the difference between regular cosmetics and doctor cosmetics?
Doctor cosmetics tend to focus on improvement of
existing product instead of new product development.
The purpose of doctor cosmetics is to improve skin, instead of simply protecting it.
화이트닝, 안티에이징처럼 왔다가 사라지는
트렌드에 신경 쓰기보다는 피부 트러블이 있는 사람에게
꼭 필요한 제품 위주로 출시합니다.
Rather than temporary trendy products, doctor cosmetics
launch products that are necessary for people with troubles.
또한 피부과 화장품이라는 특성답게
화장품의 기원이 되는 피부과와 긴밀한 관계를 유지하며
임상을 통해 부족한 부분을 신속히 개선하고 제품을 계속 업그레이드합니다.
For doctor cosmetics, it has a strong bond with dermatology
clinics which is the origin of cosmetics, and sustains
improvement of its products based on clinical trials.
피부과 화장품의 목적은 피부 트러블의 근본원인 제거입니다.
피부과 화장품은 피부 타입별로 세세하게,
트러블별로 다양하게 제품이 마련되어 있어
자신의 피부 타입과 상황에 맞춰 사용할 수 있습니다.
The main purpose of doctor cosmetics is to remove troubles.
Doctor cosmetics has various types of products specialized by each skin type and troubles.
Therefore, one can choose skin care that fits well with individual skin type and condition.
이상 이지함피부과 이유득원장이었습니다.
