Leejiham Mongolia Dermatology Clinics

Leejiham Mongolia Dermatology Clinics

 

 

피부에 관심갖는 남성들의 여드름예방법

ACNE PREVENTION FOR MEN

INTERESTED IN SKIN CARE

 

 

피부에 관심을 갖고 있는 남성분들이 늘고 있는데요,

남성분들이 여성분들과 공유할 수 있는 공통적인 고민, 바로 여드름입니다!

남성들의 여드름 예방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

 

Today, number of men interested in skin care is increasing.

The common skin problem for both men and women is the acne!

Let’s find more information on ways to prevent acne for men.

 

 

면도 할 때 조심하세요!

 

​ Be careful of shaving!

 

 

남성들의 경우 면도를 자주 하게 되는데, 면도는 세균 감염은 물론 염증을 유발하여 피부에 여드름이 쉽게 생길 수 있기 때문에 주의가 필요합니다. 면도를 하기 전 따뜻한 타월을 이용해 모공을 충분하게 열어 준 뒤 면도를 하면 피부에 가는 자극을 줄여 피부트러블을 예방, 해결 할 수 있습니다.

 

Men shave all the time and this easily causes infection as well as inflammation.

Also, it may lead to acne and thus, one should be careful of shaving.

Before shaving, place warm towel on skin to open the pores

this reduces irritation and prevents skin troubles.

 

 

꼼꼼히 세안하세요!

Wash thoroughly!

 

 

여드름 예방을 위해서는 세안도 굉장히 중요합니다. 다른 부위에 비해 유분이 많은 코나 이마 같은 경우를 집중적으로 세안하고 피부 타입에 맞는 세안제를 이용하며 주 2회 정도 각질 제거를 해주어야 피부에 노폐물이 쌓이지 않아 트러블을 예방할 수 있습니다.

In terms of acne prevention washing is very important.

Try to wash nose and forehead which have relatively more sebum compared to other parts and remove dead skin cells twice a week with cleansing

product that fits well with your skin type.

Remove impurities on skin thoroughly to prevent skin troubles.

 

 

생활습관 관리

 

​ Daily life habit

 
 

여드름의 경우 생활습관과도 밀접한 관계가 있는데요. 규칙적인 생활을 하며 충분한 수면을 취하고 스트레스를 조절해주어야 합니다. 흡연자나 술을 드시는 분들은 피지선의 자극을 통해 여드름이 발생할 수 있으므로 줄이는 것이 좋습니다.

 

 Acne is closely related with daily life habit. Regular life and good sleep as well as controlling stress help a lot with acne prevention.

As smoking and drinking stimulate sebaceous gland it is

recommended to reduce the amount.



이상 이지함피부과 이유득원장이었습니다.

 

Tel : +82-10-5402-8120  

wechat : leejiham

LINE : leejiham

face book :  www.facebook.com/ljhclinic

 

Leejiham Mongolia Dermatology Clinics

Leejiham  Mongolia Dermatology Clinics

 

COSMETICS ACNE, DETERGENT ACNE?

화장품 여드름, 세제 여드름?

 

 

여드름이 나게 되는 원인은 이루 말할 수 없이 다양한데요.

오늘은 외부적 원인에 따른 여드름의 종류와 해결 방법에 대해서 알아보겠습니다!

 

There are many reasons for acne.

Today let’s look at external factors of causing different

 acne and solutions to the problem.

 

1. 화장품 여드름 

 

COSMETIC ACNE 

 

 

 

 

화장품을 썼을 때 나는 여드름으로 화장품 성분이 모공을 막을 때 생긴다. 

유분이 많이 함유된 크림이나 파운데이션, 일부 자외선차단제가 원인일 수 있다. 

여드름을 유발하는 것으로 의심되는 화장품 사용은 즉시 중단하고

일정기간 사용을 중지해도 여드름이 없어지지 않는다면 피부과에서 레이저 시술 등을 받는다. 

 

 

Cosmetic acne is caused when cosmetic ingredients clog pores.

Main factors include oily cream, foundation, and other UV protection creams.

In case of cosmetics suspected of causing acne one shall stop its usage right away and if acne does not disappear within a certain period time laser treatment in dermatology clinic is required.

 

2. 세제 여드름 

 

DETERGENT ACNE 

 

 

 

비누 세안을 자주 할 경우 하얀 좁쌀처럼 여드름이 올라온다. 

비누 속에 있는 성분이 여드름을 유발하므로 세안 전용 클렌징을 사용하고

세안 후에는 얼굴에 남아있을지도 모르는 클렌징 성분을 닦아내기 위해

토너로 피부를 정리해준다.

 

Too much soap cleansing may cause acne which shows in a white millet form.

As ingredients inside the soap causes acne it is important to use specialized cleanser when face washing. Also, arrange skin tone with toner to remove remaining residue after wash.

 

 

3. 약물성 여드름 

 

MEDICATION ACNE 

 

 

 

 

화학물질과 접촉해 생기는 여드름으로 스프레이, 향수 등이 원인이 된다. 

이런 경우에는 증상이 가라앉을 때까지 사용을 중단하고

 피부에 자극을 가하지 않는 것이좋다.

한 번 여드름을 유발한 제품은 다른 제품으로 바꾸는 것이 좋다. 

 

 

This acne is caused by contact with chemical materials such as spray or perfume.

In this case, stop using the product until symptom gets better and try to avoid any irritation to the skin.

Try not to use again the product that causes acne.

 

 

​

 

4. 하계 여드름

 

SUMMER ACNE

 

 

20~40대 여성에게 나타나는 것으로 빨갛고 딱딱한 알갱이가 있는 발진 형태이다. 

볼, 목, 가슴, 어깨, 팔 등에 잘 생기며 보통 봄에 나기 시작해 

여름에 심해지고 가을이 되면 저절로 사라진다.

 

This acne is made in rash form which has red and solid thing inside.

It easily appears in cheek, neck, chest, shoulder, and arm areas and usually starts from spring. The symptom becomes worse in summer and disappears naturally in fall.



이상 이지함피부과 이유득원장이었습니다.

  

Tel : +82-10-5402-8120  

wechat : leejiham

LINE : leejiham

face book :  www.facebook.com/ljhclinic

 

Leejiham Mongolia Dermatology Clinics

Leejiham  Mongolia Dermatology Clinics

 
 

모공축소법/모공치료법

PORE TIGHTENING/PORE TREATMENT

毛孔收缩法/毛孔治疗法

 

 

지성피부를 가지거나 여드름이 있으신 분들은

넓어진 모공 때문에 많은 고민을 하시게 됩니다. 

모공이 넓어지는 이유는 모공으로 배출되는 

피지의 양이 많아 지게 되면서 모공이 넓어지게 되는 것인데요~

어떤 방법으로 모공치료를 진행할 수 있는지 다양한 방법을 통해 확인해 보도록 하겠습니다!

 

People with oily skin or acne skin types are mostly concerned about big pores on face.

The main reason for the widening of pores is because as amount of sebum excreted  

through pores are increased this causes them to be enlarged.

Let’s look at various ways or treating widened pores.

 

 

 

전

BEFORE

 前

 

  

후

AFTER

后
 

 

CROSS(크로스) 요법

CROSS THERARY

 

 

 

 

크로스요법은 도트필링이라고도 불리는데,

모공마다 화학약품을 세밀하게 발라 부분적인 박피를

유도해 자연치유를 할 수 있도록 합니다.

이 때문에 여드름흉터나 패인 흉터 그리고 범위가 넓은 모공치료에 적합합니다.

크로스요법은 1~2달 간격으로 5차례 시술하면 효과를 볼 수 있습니다.

 

Cross therapy is also referred to as Dot Peeling. This treatment is done by applying chemical medication to each pore to have natural peeling effect.

Therefore, this treatment is recommended for acne scar, rolling scar, and large areas of widened pores. For the optimal result 5 times of treatments for 1~2 months are recommended.  

  

 

폴라리스

 Polaris

北极星激光

 

 

 

 

 

폴라리스는 넓어진 모공이나 늘어진 피부를 치료할 수 있는 레이저로,

피부에 고주파를 이용해 피지선을 파괴하여

 피지의 생성을 억제하게 되며 콜라겐의 생성을 촉진시키게 됩니다.

3~4회 간격으로3~5회 정도 꾸준히 치료 받게 됨으로써 효과를 얻을 수 있습니다.

 

Polaris is a laser treatment for caring widened pores or sagging skin.

High frequency destroys sebaceous gland and this controls production of sebum in skin. Thus, collagen generation is increased.

For the optimal result 3~5 treatments are recommended.

 

 

스타룩스레이저 / 셀라스레이저

Stalux laser / Sellas laser

星力士激光 /  Sellas laser

 

 

 

 

피부에 미세한 구멍을 뚫고 진피층 아래까지 깊숙하게 열을 투입하게 됩니다.

 이렇게 열을 투입한 피부는 열손상이 일어나는데,

이 때 손상된 부위가 재생되며 섬유세포인 콜라겐의 생성도 촉진시키게 됩니다.

피부의 탄력도 증가하며 여드름 흉터치료에도 효과적입니다.  

 

Heat is emitted deep inside the dermis through a fine hole.  

During this process, the area gets heat damage and skin starts regeneration.

The fiber cells, collagen, is also regenerated at this time.

Moreover, skin’s elasticity increases and it is also effective for treating acne scars.

 

 

이렇게 모공치료 레이저의 종류에 대해서 알아보았는데요~

치료방법이 다양한 만큼 현재의 피부상태에 맞는

 모공치료 방법을 선택하는 것도 중요합니다.

이지함피부과 전문의와의 상담을 통해서 제대로 된 모공치료를 받으시기 바랍니다! 

 

 Above information is about laser care for treating pores.

As there are many types of treatment it is important

 to have pore treatment that is appropriate for one’s skin condition.

Have professional pore treatment through consultation with LEEJIHAM dermatologists!

이상 이지함피부과 이유득원장이었습니다.

 

 

Tel : +82-10-5402-8120